Tarifas y metódos de pago- Prices and payment methods

English

PRICES

The prices of the translation services are the follow:

Japanese-English

Normal texts

0.05USD per character
0.03 € per character
4.85 JPY per character
30 CLP per character

Technical texts:

0.06 USD per character
0.04 € per character
5.66 JPY per character
35 CLP per character

English-Japanese

Normal texts

0.06 USD per word
0.04 € per word
5.66 JPY per word
35 CLP per word

Technical texts

0.06 USD per word
0.04€ per word
5.66 JPY per word
40 CLP per word

Japanese Spanish

Normal texts

0.05USD per character
0.03 € per character
4.85 JPY per character
30 CLP per character

Technical texts

0.06 USD per character
0.04 € per character
5.66 JPY per character
35 CLP per character

Spanish-Japanese

Normal texts

0.05USD per word
0.03 € per word
4.85 JPY per word
30 CLP per word

Technical texts

0.06 USD per word
0.04 € per word
5.66 JPY per word
35 CLP per word

English-Spanish

Normal texts

0.04 USD per word
0.03 € per word
25 CLP per word

Technical texts

0.05USD per word
0.03 € per word
30 CLP per word

Spanish-English

Normal texts

0.05USD per word
0.03 € per word
30 CLP per word

Technical texts

0.06 USD per word
0.04 € per word
35 CLP per word

PAYMENT METHODS

The payment methods are the follow:

Western Union

Paypal (in building)

If the client agrees with the quotation, a 20% of the quotation must be pay in advance. I know it sounds a little dangerous, but at thebeginning I had some works where at the end the client did not pay anything, so in order to enable a trust relation with the client and avoid the risks of fraud I ask that 20% in advance and of course in this way I am compelled to do my job.

The remainder is payed when I send the final translation and the client agrees and is satisfied with it.

If you have another suggestion for the payment method, do not hesitate and ask me!

Ask for a quotation for free!

Tarifas:
Las tarifas para los servicios de traducción son los siguientes:

Inglés-Español

Textos normales

0.04 USD por palabra
0.03 € por palabra
25 CLP por palabra

Technical texts

0.05USD por palabra
0.03 € por palabra
30 CLP por palabra

Español-Inglés

Textos normales

0.05USD por palabra
0.03 € por palabra
30 CLP por palabra

Textos científicos

0.06 USD por palabra
0.04 € por palabra
35 CLP por palabra

Japonés a castellano

Textos normales

0.05USD por carácter
0.03 € por carácter
4.85 JPY por carácter
30 CHP por carácter

Textos científicos

0.06 USD por carácter
0.04 € por carácter
5.66 JPY por carácter
35 CLP por carácter

Español a japonés
Textos normales:

0.05USD por palabra
0.03 € por palabra
4.85 JPY por palabra
30 CLP por palabra
Textos científicos:

0.06 USD por palabra
0.04　€ por palabra
5.66 JPY por palabra
35 CLP por palabra

Métodos de pago:

Los metódos de pago son los siguientes

-Western Union

-Paypal (en desarrollo)

El cliente debe pagar un 20% de la tarifa en total por adelantado. Sé que esto puede ser un poco molesto, pero ya me ha pasado con clientes que una vez entregado el trabajo no pagan la tarifa y simplemente no aparecen más. Por ende, para entablar una relación de confianza solicitó un pago por adelanto, así estoy comprometido para entregar el trabajo.

El saldo se paga una vez que el trabajo es entregado y es de completa satisfacción del cliente.

Si usted tiene otro método de pago que crea disponible no dude en preguntarme.

¡Hagua su cotización gratutia con nosotros!

Contacto conmigo. How to contact me. ご相談・お問い合わせの方法

Para contactarme sólo deje un comentario o bien puede hacerlo directamente a mi correo electrónico.

l4veraluciano@yahoo.es

¡Saludos!

English
To contact me just post a comment or by e-mail.

l4veraluciano@yahoo.es

Greetings!

日本語
ご相談・お問い合わせの際にはコメント及び電子メールでお問い合わせください。

電子メール：l4veraluciano@yahoo.es

それでは宜しくお願いいたします。

Hello world! ¡Bienvenidos a mi blog de traducción inglés japonés español! Hello and welcone to my English Japanese Spanish translation blog! 皆様！新しい和西・英和翻訳ブログへようこそ！

¡Hola a todos!
Éste es mi nuevo (y primer) blog.
Primero que nada me presentó.
Mi nombre es Luciano Vera, soy traductor intérprete de la Universidad de Santiago (USACH), y aquí pienso promocionar mis servicios como traductor e intérprete inglés, japonés y español. Por lo tanto si usted(es) anda(n) buscando un traductor o intérprete en dichos idiomas, siéntase bienvenido y haga todas sus consultas al respecto.
Para terminar, como soy novato o novel en esto de los blogs se habrá dado cuenta que mi blog aún no tiene nada; durante el transcurso del tiempo añadiré avisos y más datos sobre mis servicios, así como un curriculum vitae o glosarios. Por lo tanto visité en forma regular mi sitio por favor…¡Y sus comentarios y sugerencias son bienvenidas!
De antemano muchas gracias por visitarme y lo espero de nuevo.

English:
Hello and welcome! This is my new (and first) blog. But first for all a self introduction.
My name is Luciano Vera, I am a Chilean translator interpreter who studied at the University of Santiago of Chile (“Universidad de Santiago de Chile” in Spanish, its abrevation is USACH) and through this blog I am planning to offer my services as a English-Japanese-Spanish translator and interpreter, so if you need or you are looking for a translator or interpreter in the mention idioms, you are welcome to make all the inquiries and questions you need.
By the way, due I am new about blogs, this blog is still under construction; of course I am planning to add some new features as a detailed profile of myself, services, fees etc. So please see my blog.
Your suggestions and comments are welcome!
Thank very much and have a nice day!

Luciano Vera

日本語
皆様！
新しいブログへようこそ！
まず自己紹介でございます。
名：ルシアノ・ベラ
国籍：チリ（南米諸国）
仕事：フリーランス和西（日本語・スペイン語）英和（英語・日本語）翻訳者・通訳者
大学：Universidad de Santiago Chile (サンチアゴ大学)
皆様から翻訳の見積のご依頼をお待ちしております。お見積は無料となっております。こちらからお気軽にお問い合わせ下さい。
現在ブログは準備中でございますけどプロファイルと翻訳・通訳の値段のような新しいフィーチャーを掲載する予定です。ご了承お願いいたします。
それでは、新しいブログを御覧頂いてまことにありがとうございます。そしてこれから宜しくお願いいたします！

敬具

ルシアノ・ベラ